Лисы приносят ЩАСТЬЕ.
Пацан по телефону:
-Да я вообще звонил спросить, можно ли мне в кино пойти, но я уже в кино, так что не важно...
В метро рекламная олимпийская акция.
Дима: - Ну что, пойдешь приседать 30 раз за поездку на метро?
Я: - А что, там поездку дают??? ОДНУ??? За 30 приседаний??? Да я сама 30 рублей заплачу, только чтоб глянуть, как за них приседать 30 раз будут!
Смотрим с сыном "суперов"
Я: - Кас*!!! Куда, блин??? Ты ж без каста**!
Сын: - Кас без каста?
И скороговоркой: - Касу без каста нескастовать костяными кастетами.
*Кастиил - персонаж сериала, ангел, в этом эпизоде оставшийся без магии.
**каст - кастовать - на игровом жаргоне "вызывать заклинание", "применять магию".
-Да я вообще звонил спросить, можно ли мне в кино пойти, но я уже в кино, так что не важно...
В метро рекламная олимпийская акция.
Дима: - Ну что, пойдешь приседать 30 раз за поездку на метро?
Я: - А что, там поездку дают??? ОДНУ??? За 30 приседаний??? Да я сама 30 рублей заплачу, только чтоб глянуть, как за них приседать 30 раз будут!
Смотрим с сыном "суперов"
Я: - Кас*!!! Куда, блин??? Ты ж без каста**!
Сын: - Кас без каста?
И скороговоркой: - Касу без каста нескастовать костяными кастетами.
*Кастиил - персонаж сериала, ангел, в этом эпизоде оставшийся без магии.
**каст - кастовать - на игровом жаргоне "вызывать заклинание", "применять магию".
В моем переводе - Кастиил.